跟着好意思国大选干预尖锐化，好意思国社会的分裂也愈发严重，围绕着特朗普和哈里斯的对决，共和党和民主党背后的各方势力也运转选边站。日前，在好意思国乃至全寰球有着纷乱影响力的《经济学东说念主》杂志发布筹商著述，对特朗普连任的远景发出悲不雅斟酌，并号令好意思国选民投哈里斯一票。全文翻译如下：

本周咱们只须一篇封面著述：咱们对好意思国大选的撑抓。咱们以为特朗普连任会带来不可经受的风险。若是让唐纳德·特朗普成为摆脱寰球的首脑，好意思国东说念主就等于在拿经济、法治和国际和平作念赌注。与特朗普比较，卡玛拉·哈里斯代表的是踏实。没错，她是一位等闲的政客。筹商词，她也曾罢休了民主党最左翼的想想，并在中间派近邻竞选。若是 《经济学东说念主》 有投票权，咱们会投哈里斯女士一票。

下周，数千万好意思国东说念主将投票给唐纳德·特朗普。有些东说念主是出于不悦，因为他们以为卡玛拉·哈里斯是一个激进的马克想主张者，会罢休他们的国度。有些东说念主则出于民族自负感，因为特朗普让他们信托，只须他入主白宫，好意思国就会屹立不倒。筹商词，有些东说念主会平安地采选投票给特朗普，以为这是一种经过三想此后行的风险。

临了这群选民包括好多《经济学东说念主》的读者，他们不以为特朗普是他们安逸与之作念生意的东说念主，也不以为他是他们孩子的榜样。然而他们可能以为，特朗普担任总统时代，作念的功德多于赖事。他们可能还以为，针对他的指控被过分夸大了。这一盘算的中枢是，特朗普最厄运的本能将受到抑止：他的责任主说念主员、官僚机构、国会和法院。

本报以为，这种说法过于自负。好意思国很可能再平缓渡过特朗普四年任期，因为两党齐有过其他有残障的总统。好意思国致使可能隆盛昌盛。但那些自称头脑表现的选民冷落了特朗普当选总统的尾部风险。若是让特朗普成为摆脱寰球的首脑，好意思国东说念主就等于拿经济、法治和国际和平作念赌注。咱们无法量化事情严重恶化的可能性：莫得东说念主能作念到。但咱们以为，低估这种可能性的选民是在自欺欺东说念主。

有些东说念主会以为这是耸东说念主听闻。如实，咱们对特朗普第一任期最惦记的事情并莫得发生。在国内，他减税并削弱了对经济的管制，好意思国经济的增长速率逾越了任何浊富国度。即使他拒却敦促好意思国东说念主接种疫苗，他的政府也应该为新冠疫苗提供资金。在海外，他展现实力，将共鸣转向对异邦的扞拒姿态。他匡助促成了亚伯拉罕条约的达成，该条约使以色列与一些邻国的关系老成化——这一和平迄今为止在一场所区战役中幸存了下来。他敦促好意思国的一些盟友增多国防开支。即使在 2021 年 1 月 6 日特朗普挑动对国会大厦的膺惩以试图箝制权力叮嘱的恶劣步履时，好意思国的机构仍然精卫填海。

若是《经济学东说念主》在 2016 年未能料想到这样多，为什么当今要听从咱们的申饬？谜底是，今天的风险更大。这是因为当今特朗普的战术更厄运，寰球愈加危急，好多在他第一任期内遏制了他最坏本能的表现、负包袱的东说念主也曾被确凿的信徒、逢迎者和投契者所取代。

针对特朗普的指控始于他的战术。2016 年，共和党政纲仍夹在米特·罗姆尼党和特朗普党之间。如今的共和党政纲愈加极点。特朗普赞叹对统统入口家具征收 20% 的关税，并曾谈到对来自墨西哥的汽车征收 200% 致使 500% 的关税。他提议闭幕数百万行恶侨民，其中好多东说念主有责任，还有好意思国孩子。尽管预算赤字处于频频只在战役或经济败落时代才会出现的水平，但他仍将延长减税战术，这标明他对健全的财政管束漠不暄和。

这些战术将导致通货膨大，可能与好意思联储产生冲突。它们可能会激发贸易战，最终导致好意思国堕入波折。通货膨大、失控的赤字和轨制败落的集合，将使异邦东说念主惦记借给好意思国财政部无穷量的资金。

好意思国经济令寰球惊奇，但这取决于它是一个敞开的商场，它拥抱创造性龙套、转换和竞争。随机，特朗普似乎想回到 19 世纪，欺诈关税和减税来奖励一又友、处分敌东说念主，以及为国度提供资金并尽量减少贸易逆差。政事仍有可能龙套好意思国隆盛的基础。

惦记特朗普连任的另一个原因是寰球也曾发生了变化。2017 年至 2021 年，寰球基本处于和平情状。特朗普的撑抓者将此归因于他的不可斟酌性和摄取顽强和特别规行为的意愿，这种集合如实不错让尴尬的国度守规矩。当酬酢战术精英申饬伊朗主要将领之一卡西姆·苏莱曼尼遇刺后将产生严重成果时，特朗普的说法得到了申雪。但跟着下一任总统上任，两场战役将危及好意思国的安全。在乌克兰，俄罗斯占了优势，让弗拉基米尔·普京有智商威迫进一步扰乱欧洲。在中东，一场延迟到伊朗的地区战役仍有可能将好意思国卷入其中。

这些冲突将以第一任期未始有过的方式锻真金不怕火特朗普。他言三语四地承诺在一天之内实现乌克兰和平，并无穷制地饱读动以色列发动攻势，这些齐让东说念主难以省心。更厄运的是，他轻篾定约。尽管定约是好意思国最大的地缘政事优势，但特朗普以为这些定约是骗局，让弱国得以从其军事力量中营利。虚张威望和威迫约略能匡助特朗普告捷，但它们相同可能迫害北约。亚洲盟友可能以为，他们再也无法信托好意思国的核保险了。

特朗普第一任期与可能的第二任期之间的临了一个紧要相反加重了国内和酬酢战术濒临的风险：他将受到更少的抑止。这位曾接头向墨西哥毒品实验室辐射导弹的总统受到他周围的东说念主和机构的遏制。自那以后，共和党就围绕对特朗普的诚心而组织起来。友好的军师团审查了将不才一届政府中任职的诚心东说念主士名单。最高法院裁定总统不可因官方步履而受到告状，从而削弱了对总统的制约。

若是外部抑止削弱，那么特朗普的秉性将愈加关键。接头到他在 2020 年大选失败后对宪法的阻塞轻篾，很难抱有乐不雅立场。他的前内阁成员中有一半拒却撑抓他。最资深的共和党研究员称他为“卑劣的东说念主”。他的前照应长和前照应长联席会议主席齐称他为法西斯分子。若是你正在口试求职者，你不会冷落这样的秉性评价。

好的总统能互助国度。特朗普的政事天才在于挑拨摆布。乔治·弗洛伊德身后，他建议部队向抗议者的腿部开枪。好意思国的隆盛取决于东说念主们无论政事立场如何齐能得到公正对待的理念；特朗普威迫要让司法部凑合他的政事敌东说念主。

与特朗普比较，卡马拉·哈里斯代表着踏实。诚然，她是一位等闲的机器政客。她一直难以告诉选民她想用权力作念什么。她似乎柔滑寡断，短少自信。筹商词，她也曾罢休了民主党最左翼的想想，在利兹·切尼和其他共和党流一火者的撑抓下，在中间地带竞选。

她有普通的错误，但这些不是取消阅历的原因。她的有些战术比敌手的战术更厄运，举例她热衷于监管和进一步对金钱创造纳税。有些战术仅仅不那么厄运，比如贸易和赤字问题。但有些战术，比如表象和打胎问题，则明显更好。很难假想哈里斯女士会成为一位出色的总统，尽管东说念主们可能会让你感到诧异。但你无法假想她会带来祸害。

总统不一定是圣东说念主，咱们但愿特朗普的第二次总统任期能幸免祸害。但特朗普对好意思国和寰球组成了不可经受的风险。若是《经济学东说念主》有投票权，咱们会投给哈里斯女士。

上周，两家盛名的好意思国报纸《洛杉矶时报》和《华盛顿邮报》书记，其裁剪委员会不会撑抓好意思国总统候选东说念主。他们以为，这样不错减少分手，并促进其落寞性。今天，《经济学东说念主》书记撑抓民主党候选东说念主卡马拉·哈里斯。咱们历久以来一直撑抓候选东说念主，在英国、好意思国和寰球各地齐是如斯——这并不是为了粉碎落寞性，而是为了体现落寞性。

咱们的法子很浅易。《经济学东说念主》提供对于更正寰球的力量的落寞新闻。为此，咱们从芝加哥到上海派遣记者，提供严谨、经过事实核查的报说念和分析。这项责任为咱们发表的著述提供了素材，这些著述不仅姿色问题，还提供了处治问题的想法。发表对战术的意见而分手政事家的意见会很奇怪。是以几十年来，咱们一直在撰写撑抓著述。

咱们如何形成我方的不雅点至关关键。咱们新闻报说念的落寞性受到组织结构的保护，该组织对裁剪有筹商莫得交易影响。经济学东说念主集团莫得多数鼓吹——咱们最大的鼓吹领有该公司 43.4% 的股份。咱们的招供从未经过董事长或董事会的审查。

在咱们的新闻裁剪室，不雅点由两个中枢价值不雅决定：尊重摆脱主张想想，自 1843 年景就以来，摆脱主张想想一直指导着咱们；以及信托想想应该受到挑战。咱们的裁剪在整体裁剪东说念主员强烈辩白后决定咱们的立场。无论是刚入职的实习生如故 30 年的宿将，每个东说念主齐被饱读动说出我方的想法。咱们从 1980 年运转撑抓好意思国总统候选东说念主，其时咱们撑抓罗纳德·里根，从那时起，咱们撑抓民主党和共和党。咱们评估政事家不是阐述他们的党派，而是阐述他们的优点。

咱们不会告诉读者应该若何想——咱们知说念《经济学东说念主》的读者会我方作念决定。但在一个饱受战役、民粹主张、表象变化、强烈竞争等冲击的寰球里，解释是不够的。东说念主们也濒临采选。在这里，基于事实的明确意见具有确凿的价值——即使你不喜悦它们。

在竞选演说中，唐纳德·特朗普作念出了好多令东说念主缄默尴尬的承诺。他将闭幕数百万行恶侨民；他将向墨西哥贩毒集团辐射导弹；他将动用部队打击民主党的“极左疯子”。筹商词，无论特朗普的总统任期有优点如故错误，齐莫得像好多民主党东说念主斟酌的那样发生大祸害。在疫情爆发之前，经济一直很牢固。莫得发生紧要的酬酢战术危机。尽管特朗普试图窃取 2020 年的总统大选，但他失败了。

那么特朗普的第二个任期会是若何的呢？好多选民会以为特朗普的言辞过于强烈，仅仅一味地斥责他。他们可能以为选举是一场高明的量度，看哪位候选东说念主能更好地管束经济，或者看选举是在打胎和侨民等问题上立场分手之间的采选。但特朗普似乎不仅盘算在当选后终了他的一些更豪恣的言论，并且比前次更有智商作念到这极少。这标明，咱们应该从另一个角度来看待好意思国的采选：事情会变得何等厄运？

现任副总统卡玛拉·哈里斯 (Kamala Harris) 以惊奇近况的候选东说念主身份参选。她的非官方标语是“咱们不会倒退”。比较之下，特朗普示意需要透澈的变革，而他将提供这种变革。很有可能，若是他重返白宫，他将难以实践他的好多最极点的想法，就像他的第一任期一样。他可能会受到国会、法院和官僚机构的防碍，或被事件漫衍介怀力，或被助手规劝，或因我方的窝囊而受挫。但他有可能告捷作念他所筹商的一些事情，给好意思国经济、机构和寰球带来祸害性的成果，这种可能性并非微不及说念。东说念主们惦记他可能会永恒毁伤好意思国的民主和法治，这并不是杞东说念主忧天。

经过八年的轨制化，特朗普主张比 2017 年闯入白宫时愈加有组织。其时，特朗普的议程被短少教育的扈从者拖慢了，这些扈从者对行政法和公事员轨制的运作了解不够，无法实现指标。更关键的是，特朗普想让我方的政府显得凸起，任命大东说念主物担任高等职位，尽管他们频繁不喜悦他的想法。比较之下，特朗普第二届政府的指导东说念主将是诚心的宿将。他们中的好多东说念主上任时就也曾有了贪图。特朗普主张智库传统基金会为下一届特朗普政府草拟了长达 900 页的战术议程“2025 花式”，但在民主党运转欺诈它攻击特朗普后，该花式的遐想者与特朗普碎裂了。但特朗普仍然信奉其基本理念，即他应该带着经过事先审查的东说念主员和留心的贪图重返白宫。最高法院最近为总统法例了极其平淡的豁免权，这似乎也可能让他更有胆量。

特朗普的经济贪图虽然勇猛，但并非功德。特朗普经济学的第一次迭代很走时地在高增长、低通胀时期实践。它的下一次迭代不仅将在不那么成心的环境下实践，并且其自己也将具有更大的龙套性。他的竞选团队提议第二次大幅提高关税、大幅度减税、以大范畴闭幕的样貌对劳能源供应变成冲击，并攻击好意思联储的落寞性。

这些齐是厄运的想法。“频频情况下，若是你堵截侨民劳工，你就会试图从外部赢得商品。若是你堵截外部商品，你就会试图赢得侨民劳工。若是你堵截两者，你险些确信会出现通货膨大，致使滞胀，”智库彼得森国际经济研究所的亚当·波森说。摩根大通银行推断，若是关税上调幅度只须特朗普所提倡的一半，就会在第一年使GDP增长下落三分之一到半个百分点，并使通胀率高涨 1.5-2 个百分点。

特朗普能否将统统贪图付诸实践尚不笃定。总统有权以国度安全为由或当作对不公正贸易步履的报复而提高关税。特朗普承诺对统统入口家具征收 20% 的全面关税，对来自中国的入口家具征收 60% 的关税，这似乎并不确凿相宜这些条目。但在法庭就这个问题进行辩白的同期，企业将遭遇毁灭性的龙套，而其他国度征收的报复性关税可能会使情况变得更糟。一些咨询人以为，特朗普将迟缓提高关税，以此当作从贸易伙伴那儿赢得陈旧的手艺。筹商词，这可能只会延长可怜，而不会缩小贸易战的风险。

特朗普先生于 2017 年签署的个东说念主减税法案将于来岁到期，他将不得不与国会协商延长这些法案。他但愿延长统统法案，并取消对小费、加班费和社会保险金的纳税。若是特朗普先生赢得总统大选，咱们的选举模子自大民主党有 34% 的契机附近众议院。他们有不同的、不那么奢靡品的贪图。此外，若是特朗普先生指导好意思国走上比目下更不负包袱的财政途径，债券商场最终可能会不平，从而促使再行评估。

特朗普提议的大范畴闭幕也不太可能发生。除非特朗普动用部队或代理州和所在司法部门，不然联邦政府根底莫得智商追捕和闭幕数百万东说念主。这将引起公众的强烈抗议、民主党指导的州和城市的抵制以及无停止的法律挑战。“我以为，即使在唐纳德·特朗普的幻想中，你也不会真是派出…… 侨民局特工挨户挨门搜捕这个国度的 1200 万住户并将他们闭幕出境，”丹佛市民主党市长迈克·约翰斯顿说。“丹佛莫得这样的基础法子智商，并且丹佛长久不会参与其中。”依赖侨民劳能源的农业、建筑和宰杀场等行业的劳能源短缺也会导致通货膨大。

若是好意思联储收紧货币战术以对消关税上调、劳能源减少或奢靡支拨带来的通胀压力，特朗普就会故意攻击它。特朗普身边的一些东说念主也曾示意，特朗普政府将通过任命一位“影子”主席来削弱好意思联储主席杰罗姆·鲍威尔的权力，鲍威尔的任期将于 2026 年到期（但不是好意思联储董事会成员），而对利率建议不那么顽强的建议。筹商词，对好意思联储的攻击险些确信会让商场感到战栗。“股市是一种特别有用且即时的经济战术反馈机制，它不错限制豪恣的关税，限制豪恣的好意思联储战术，但可能不会对不可抓续的财政战术产生太大限制，”前民主党战术制定者、现任哈佛大学经济学西宾杰森·弗曼 (Jason Furman) 深入。

即使假定特朗普最终会作念出陈旧，淡化或罢休部分战术，他仍可能在此历程中变成纷乱耗损。好多乐不雅的斟酌齐依赖于商场暴跌、通胀飙升或增长下滑来扼制他的情态。此外，无论闭幕出境、提高关税或抨击好意思联储几许次齐对经济莫得平正；独一的问题是特朗普会变成多大的耗损。若是他真是坚抓我方的立场，通胀、更高的利率和败落就会驾临。

酬酢战术也存在着令东说念主担忧的风险。尽管特朗普的咨询人们可能会试图勾画出与好意思国优先的言论大致一致的明晰原则，但他们的雇主以为酬酢战术的告捷或失败取决于个性的力量，而不是战术。他的迅速立场不一致且不可斟酌。另一家智库好意思国企业研究所的科里·沙克说：“若是前总统特朗普再次当选，咱们将付出纷乱的错杂代价”，因为盟友们不甘人后地假想他的战术。尽管在他的第一个任期内，寰球相对坦然，但特朗普此次卷土重来，好意思国正致力应酬中东和乌克兰的战役。

特朗普深入，他的威慑力足以在他当选后 24 小时内处治乌克兰战役——致使在他赴任之前。这意味着什么，很难判断。特朗普第二届政府国度安全高等职位的最先候选东说念主对乌克兰问题有着平淡的见地。前国务卿、改日可能担任国防部长的迈克·蓬佩奥主张向乌克兰提供价值 6000 亿好意思元的巨额兵器，以迫使俄罗斯坐上谈判桌。行将出任副总统的 万斯似乎以为在乌克兰问题上花的每一分钱齐是销耗。特朗普最终听谁的意见令东说念主难以斟酌——他的不雅点时常由临了一个与他交谈的东说念主决定。

无论谁当选总统，乌克兰似乎齐越来越有可能罢休或至少摈弃其收回俄罗斯窃取的大部分河山的贪心。鉴于共和党东说念主对拜登政府建议的对乌克兰军事救助的敌意，共和党指导的众议院似乎不太可能批准另一项大笔救助——并且很难假想特朗普会强烈抗议。但好意思国突筹商词甩手地罢休乌克兰将使弗拉基米尔·普京愈加胆大如斗，并增多他对邻国组成的风险。

还有好多其他恶梦般的情景。特朗普拒却反击俄罗斯的进一步扰乱，施行上会否使北商定约中枢的集体安全保险失效？以色列是否会被允许在中东为所欲为，包括膺惩伊朗的石油坐褥和核兵器法子？统统这些齐是可能的。特朗普特别厌恶战役，但也强烈但愿幸免显得胆怯。

不错料想一些迟滞但令东说念主担忧的趋势。“你会以为好意思国的响应功能更具升级性，因为他们的信条是以实力乞降平，”地缘政事咨询公司欧亚集团的乔恩·利伯说。特朗普先生和他的政党齐不肯意签署任何以道理的国际表象变化倡议。但最关键的是不可排斥的可能性：乌克兰被动遵照、北约解体、中东战役扩大等等。

约略最严重的威迫是特朗普对好意思国民主和法治的威迫。他的独裁本能是不必置疑的。为了在 2020 年大选失败后不竭掌权，特朗普试图收买选举官员并挑动暴徒，最终导致他的撑抓者于 2021 年 1 月 6 日掠夺国会大厦。自那以后，他一直莫得更正立场。他仍然坚抓以为选举被窃取了；他称那些在 1 月 6 日被判有罪的东说念主为“政事犯”，并承诺赦免他们；他曾接头取消月旦性播送公司的牌照；他称他的政事敌手是“里面敌东说念主”，可能需要使用军事力量来凑合。与特朗普密切合作的东说念主中，有绝酌夺的东说念主对此感到战栗。前幕僚长约翰·凯利 (John Kelly) 是最近几天最新一个称特朗普为“法西斯分子”的东说念主。

确凿的问题是好意思国的轨制是否能够抑止他。好意思国的法院和宪法将是制约特朗普独裁意识的最好手艺。毕竟，特朗普为推翻 2020 年大选结果而拿起的繁密诉讼均无功而返。举例，特朗普无法让国认识过宪法修正案，允许他连任第三届。他也无法对民主党指导的州政府产生太大影响。尽管他也曾巩固了对共和党的附近，险些不可能被毁谤，但国会中仍有一些共和党东说念主会抵制他最厄运的本能。

出于这些原因，一些政事学家以为，好意思国机构将能平缓承受特朗普连任总统领来的冲击。德克萨斯大学的库尔特·韦兰德 (Kurt Weyland) 指出，1985 年至 2020 年间，民众有 40 个民粹主张政府，其中只须 7 个政府最终走向独裁总揽。这些不幸的国度机构薄弱，危机频发。韦兰德深入：“我以为特朗普连任后变成的耗损不会比第一任更大。”民主党可能附近众议院，从一运转就确保政府分裂。但即使共和党在特朗普连任后附近了参众两院，民主党也可能会在 2026 年的中期选举中发扬出色，从而在特朗普总统任期的剩余时候内限制其行为。

即使好意思国民主发生祸害性崩溃的风险很低，特朗普的第二个任期仍会腐蚀民主轨制。国度安全出书物《法律战》的主编本杰明·维特斯申饬说，特朗普对法治的威迫更大，原因有三：最先，“与第一任期不同，成年东说念主不在场”；其次，“在经历了四起不同的刑事诉讼后，他至少在理论上似乎特别执着于复仇”；第三，他将因“部分在法律上、部分在选举上顺服试图限制他的力量”而愈加勇猛。

特朗普险些确信会排除针对他的联邦指控。他还可能会赦免 1 月 6 日的骚乱者。他承诺将结果司法部的落寞性，这是自水门事件以来的常态。这将使他能够对其政事敌东说念主伸开走访，这似乎很有可能。达特茅斯学院的布伦丹·尼汉说：“这会产生一系列次要的接头。一朝你知说念这些采选性告状正在酝酿之中，你就会以特别不同的方式调节我方的步履。”

本周，《华盛顿邮报》亿万财主雇主杰夫·贝佐斯 (Jeff Bezos)不容该报发表对哈里斯的撑抓著述，激发了特朗普可能欺诈国度机构来吓倒潜在月旦者的想法。贝佐斯深入，他试图提高该报的落寞声誉，而不是攀附特朗普，但约莫十分之一的《华盛顿邮报》订阅者得出了相悖的论断并取消了订阅。此外，自尊男孩民兵组织等暴力极点分子可能会更有胆量纳闷特朗普的政事敌手。

特朗普还可能试图在联邦官僚机构中打上我方的烙迹。他可能会征引一项名为“ F表”的权力，这项权力将允许他受命好多初级公事员。他还谈到了受命好意思国高等将领，他以为这些将领太“觉悟”了。他有可能试图迫使鲍威尔离职，或者宣称领有（未经法律考试的）受命他的权力。统统这些齐将使政府中迄今为止相对不受干豫的部分政事化。

与选举作弊或独裁总揽比较，这些情况可能听起来平淡无奇，但成果却十分严重。采选性、出于政事动机的司法不仅自己便是一种不公正，还会对好意思国的经济实力组成威迫，吓坏企业并阻碍投资。更关键的是，特朗普卸任后，这种滥用权益的步履不太可能罢手。鉴于近几十年来的政事南北极分化，一朝好意思国的一个政党粉碎通例，另一个政党很可能会效仿，仅仅为了保抓竞争力。对法治的信心将很难复原。

好多好意思国东说念主以为民主党对特朗普再次在野的风险的吼怒是诞妄的。他们以为民主党欺诈司法系统凑合特朗普，而不是相悖。他们以为拜登的任期是一系列酬酢战术失败的典型例子，比特朗普任期内发生的任何事齐要厄运得多。在他们眼中，拜登在野时代通胀飙升评释特朗普是一位更好的经济管束者。统统这些论点齐有一定道理道理——特朗普的第二个任期可能不会比第一个任期更具祸害性。但基于这种假定投票给特朗普对好意思国和寰球来说齐是极其危急的。